Recepty klasických českých jídel v angličtině

Máte trable s jazyky? Nemusí se týkat jenom angličtiny, řešíme tu vše.

Recepty klasických českých jídel v angličtině

Příspěvekod karla.muskova » pát 13. bře 2015 16:28:02

Myslím si, že každý z nás se setkal se zahraničním uživatelem, který sbírá tradiční recepty z daných zemí. Jak ale napsat recept, když s tím překladem máme občas problém všichni. Znáte někdo nějaký recept, který máte již přeložený nebo máte zájem překládat na přání?
CharlotteVonMucha
karla.muskova
 
Příspěvky: 2
Registrován: stř 08. led 2014 14:30:26

Re: Recepty klasických českých jídel v angličtině

Příspěvekod KlaraMat » úte 28. dub 2015 10:49:58

Dobrý den Karlo,
překlady se intenzivně zabývám, takže Vám nabízím své služby. V případě zájmu dejte vedět, budu se těšit na spolupráci.
Hezký den
Klára Matoušová
KlaraMat
 
Příspěvky: 2
Registrován: úte 28. dub 2015 10:36:27

Re: Recepty klasických českých jídel v angličtině

Příspěvekod marka » stř 19. srp 2015 19:10:12

co se překladu z Českého jazyka týče tak je to celkem jednoduché. Stačí použít google translate <3
marka
Člen
Člen
 
Příspěvky: 6
Registrován: úte 11. srp 2015 10:52:40

Re: Recepty klasických českých jídel v angličtině

Příspěvekod KlaraMat » stř 19. srp 2015 19:19:15

Tak to bych neriskovala...
KlaraMat
 
Příspěvky: 2
Registrován: úte 28. dub 2015 10:36:27

Re: Recepty klasických českých jídel v angličtině

Příspěvekod Helenaka » pát 26. úno 2016 19:26:36

Kopíruji odkaz, který doporučila uživatelka mumajs1 ve foru Co píšete na pohled?, a to: http://allrecipes.com/recipes/713/world ... /?page=2#2 kde je alespoň pár receptů již v angličtině... :)
Uživatelský avatar
Helenaka
Člen
Člen
 
Příspěvky: 160
Registrován: stř 25. zář 2013 18:12:36
Bydliště: Třeboň


Zpět na Jazyky

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron